伊莉討論區

標題: 傳達了什麼樣的情感 [打印本頁]

作者: 偶本不色 時間: 2021-3-3 10:43 PM 標題: 傳達了什麼樣的情感

老師：白居易《賣炭翁》中有“心憂炭賤願天寒”一句，

請問傳達了什麼樣的感情？

學生：表達了主角關注低碳理念和對全球變暖的憂慮。。。

作者: stevenowen5168 時間: 2021-3-4 04:44 PM

因該是表達國家經濟已經只能燒炭來解決了

作者: 小豬便便 時間: 2021-3-5 09:13 PM

那時候連飯都未可以吃飽，還想著低碳.....

作者: dicky520886 時間: 2021-3-5 09:14 PM

能想到這一方面的涵義這個學生有點東西啊

作者: double531 時間: 2021-3-6 12:34 AM

哀呀呀!! 這位學生將來會是個環保人士!! 心中的碳憂心是暖化

作者: tgvyhb852258 時間: 2021-3-6 02:29 PM

說得好像也沒有錯只是那時空氣應該還很好

作者: darkcc1980 時間: 2021-3-8 04:48 PM

表達了主角關注低碳理念和對全球變暖的憂慮。。。
這個老翁肯定是穿越的。。。

作者: wenkai27 時間: 2021-3-10 10:26 PM

時間空間不同阿
站在學生的角度來看
這個時間聽到這句話
說這樣的答案也是沒錯阿XD

作者: ray0160 時間: 2021-3-10 11:17 PM

白居易真是先天下之憂而憂

作者: iotonyh 時間: 2021-3-11 01:57 AM

受教了，我今天才知道這一句，真幽默的翻譯呢

作者: samuel0523 時間: 2021-3-11 02:03 AM

應該相反吧，他是希望天冷一點，好讓全世界的人多燒一點炭。

作者: 李曜蒼 時間: 2021-3-11 07:13 AM

本帖最後由李曜蒼於 2021-3-11 07:15 AM 編輯

samuel0523 發表於 2021-3-11 02:03 AM
應該相反吧，他是希望天冷一點，好讓全世界的人多燒一點炭。

原意：希望天冷一點，讓天下人需要多燒一點炭，這樣炭商才能溫飽。（時代背景：炭很廉價，所以炭商如果生意不好，日子就過得很窮苦）

作者: monkeydluffy3u4 時間: 2021-3-11 01:28 PM

這樣的解釋我給87分，不能再高了

作者: dkzo 時間: 2021-3-11 01:45 PM

原來古人早就已經在重視環保問題怎麼現在人才發現

作者: kobestar 時間: 2021-3-11 02:04 PM

哇!!!!神人嗎!!!
比別人早一步知道未來的事!!!!!!!!!!

作者: waltzjj 時間: 2021-3-11 03:14 PM

這學生真是有才，對於環境保護、節能低碳議題真是頗有研究!

作者: a621685 時間: 2021-3-11 08:13 PM

擔心低碳導致極端氣候是吧

作者: phil0615 時間: 2021-3-11 11:48 PM

哈哈
也太厲害了吧
一個預知未來的概念阿

作者: 0988605 時間: 2021-3-13 05:16 PM

這孩子未來就是低碳先驅者了

歡迎光臨伊莉討論區 (http://ww21.eyny.com/)