農曆春節過年這個華人最重要節日，很多外國人也很好奇，因此可以好好了解如何用英文吉祥話介紹春節過年由來及拜年相關活動。
這篇春節過年英文文章除了介紹春節英文由來與習俗，也教大家怎麼樣和外國朋友分享用春節過年英文拜年說吉祥話英文。
首先介紹春節英文有兩種說法：”Chinese New Year”和”Lunar New Year”，差別只在於前者翻成中文意思是「中國新年」；後者翻譯就是「農曆新年｣了，都一樣是指農曆春節，就看個人習慣用哪一種唷。
Speaking of Chinese New Year (Lunar New Year), the story of “Nien” needs to be mentioned. The story goes around the wild beast “Nien” that appeared at the end of every year, attacking and killing people. One day, someone found that noises and bright lights were used to scare the beast away. Therefore, people set off firecrackers every year to keep the beast away, and the tradition stays till today, and that becomes the beginning of Chinese New Year.
說到農曆中國過年由來，就一定要提到年獸的故事，據傳就是因為這個可怕的怪獸，年年襲擊並殺害人類，後來有人發現了驅趕年獸辦法，就是噪音與強光，因此人們習慣在年獸入侵時，放鞭炮以嚇跑怪獸，久了這個活動也延續下來，變成中華民族新年的開端。
例句：I am going to visit my family in Taichung during the Chinese New Year.
農曆春節我將要去台中拜訪我的家人。
例句：Murphy got burned by playing with firecrackers when he was 5.
墨非五歲的時候被鞭炮燙傷。
There are several traditions Chinese people would do for the Chinese New Year (Lunar New Year). First of all, the whole family will gather to have a New Year’s Eve dinner, and stay up late on New Year’s eve. Then the elder will give red envelopes with cash to children for the Lunar New Year.
農曆春節過年傳統有很多，首先就是大家在除夕，集合在一起吃團圓飯、守歲以及長輩會給晚輩紅包。
例句：I am going to miss New Year Eve dinner this year because I have to attend a really important meeting in LA.
今年我將錯過年夜飯，因為我必須要去洛杉磯參加一個非常重要的會議。
例句：My grandparents gave me 5,000NTD for the red envelope.
我的祖父母給我五千元的紅包。
農曆春節過年期間說吉祥話很重要．．．
—
▶️農曆春節過年英文衍伸閱讀：| 歡迎光臨 伊莉討論區 (http://ww21.eyny.com/) | Powered by Discuz! |