查看完整版本: 進餐前後的說話
頁: [1]

chrislampeace 發表於 2020-3-12 09:43 AM

進餐前後的說話

本帖最後由 chrislampeace 於 2020-3-12 09:43 AM 編輯


注重禮貌的日本人在用餐時也會有一套禮儀。吃飯前一般要說“itadakimasu”/「いただきます」,即是「我要開動了」;飯後要說“gochisousama (deshita)”/「ごちそうさまでした」, 即是「多謝款待,我食飽了」,否則會被視為無禮貌。而在香港,一般家庭都會先喊「起筷」後才開始用膳,或是輩份較小的家庭成員喊長輩「吃飯」。三、用膳前避免不衛生的話題和行為 無論是在日本或香港,在用膳時談到令人失去食慾的話題,例如是關於洗手間的事,都會惹起別人反感。而且在用餐時擤鼻涕、打噴嚏等等都是不合衛生。四、喝酒、喝茶時的禮儀 日本人飲酒,當他們看到朋友的杯子快空時,便會給他們斟酒,因為為對方斟酒是他們的習慣和禮貌。在香港上茶樓時,人們也習慣為同桌的親戚朋友斟茶,並以叩手禮表示謝意。而且在用餐之前,日本人和香港人都會先說「乾杯」,然後才舉杯共飲。 盡量把碗中的飯菜吃完  
把所有飯菜吃完除了是避免浪費外,在日本人眼中,把主人家的飯菜吃畢才是尊重的表現,否則的話,把飯菜留到碗中會被以為是不好吃或不合胃口。而在香港,也有著碗中飯菜吃得越乾淨越好的傳統,因為吃完所有飯菜才是得體尊重的表現。將餐點吃光,表示尊重及對廚師的欣賞。而在日本,無論是飲湯或食湯麵,一邊吃一邊發出「殊殊」聲,也是一種對廚師的讚美。總括來說,日本和香港同受中國文化影響。在飲食方面,例如使用筷子,都受類似的禮儀所規限。可是香港近年對於這些餐飲禮儀不及以前重視,而日本則創造了更多獨有的飲食文化,令到日本的飲食禮儀比香港嚴謹和複雜。雖然如此,有些基本的餐桌禮儀,例如是不應作出不合乎衛生的行為,在日本和香港仍然找到相近之處。

...<div class='locked'><em>瀏覽完整內容,請先 <a href='member.php?mod=register'>註冊</a> 或 <a href='javascript:;' onclick="lsSubmit()">登入會員</a></em></div><div></div>

max19811129 發表於 2020-6-16 09:40 AM

這兩句日本飯前飯後與真實用,又多認識到兩句實用的話了
頁: [1]